En milieu extérieur, les statues en bronze et en cuivre subissent des altérations causées par l’eau et la pollution atmosphérique qui entraînent des modifications physiques et esthétiques de l’œuvre par la formation d’une couche de produits de corrosion (CPC) composée d’une fine couche de cuprite Cu2O (5 à 10 µm d’épaisseur) à l’interface métal/CPC et d’une couche externe et plus épaisse (de 20 à 50 µm) constituée majoritairement de brochantite Cu4SO4(OH)6. Pour limiter ces effets, les restaurateurs utilisent principalement des traitements par des cires microcristallines mais qui nécessitent de fréquentes restaurations. La recherche de nouveaux traitements inhibiteurs de la corrosion, et qui plus est non toxiques, est un enjeu majeur dans le domaine du patrimoine. Les nouveaux traitements à base de solutions de carboxylates à longue chaîne carbonée saturée ont été développés notamment sur les alliages ferreux [1] et semblent prometteurs pour les alliages cuivreux. Cependant peu d’informations existent sur les mécanismes d’interaction couche de CPC/carboxylate aux échelles micro et submicrométrique. Ainsi nos travaux portent sur l’étude de l'efficacité du traitement de la CPC par des composés carboxylates (HC10), en visualisant leur pénétration ainsi que les interactions CPC/carboxylate de l’échelle micrométrique à nanométrique via un ensemble de techniques analytiques complémentaires. Des analyses élémentaire, chimique et structurale sont réalisées par couplage MEB-EDS, XPS, µRaman et DRX. Ainsi, la pénétration du traitement à l’intérieur de la couche externe de la CPC a pu être mise en évidence. Afin de déterminer finement et localement la distribution spatiale des constituants de la CPC, une méthodologie spécifique visant à obtenir l’empreinte spectrale de ces composés de référence par XPS et nano-Auger a été développée. Ce travail méthodologique sera présenté puis appliqué à l’analyse d’échantillons issus de la toiture de la cathédrale de Metz non traités et traités par des solutions de HC10 pendant différentes durées d’immersion.